-
1 льняная ткань для вышивания
Textile: embroidery linenУниверсальный русско-английский словарь > льняная ткань для вышивания
-
2 пористая льняная ткань для вышивания
Универсальный русско-немецкий словарь > пористая льняная ткань для вышивания
-
3 ткань из грубой пряжи для вышивания
ntextile. HermaleinenУниверсальный русско-немецкий словарь > ткань из грубой пряжи для вышивания
-
4 canvas
1. суровое грубое полотно; 2. бортовка; 3. парусина; брезент; 4. канифас; 5. канва @Ada canvas канифас "ада" (жёсткая хлопчатобумажная или льняная ткань с переплетением в рогожку) @art canvas канва для вышивания @artist's canvas холст для живописи @asticot canvas плательная ткань "астикот" (полотняного переплетения из фасонной пряжи) @astoli canvas водонепроницаемая ткань "астоли" (полотняного переплетения) @check canvas канва для вышивания @coat canvas 1. бортовка; 2. парусина @cross-stitch canvas канва для вышивания крестом @emery canvas шлифовальная шкурка на ткани @flat canvas вышивальная каландрированная канва @heavy canvas парусина; брезент @Ida canvas канифас "ида" (мягкая редкая льняная ткань барежевого переплетения) @jute canvas джутовая тарная ткань @linen canvas 1. льняной брезент; 2. суровое льняное полотно @mosaic canvas тонкая вышивальная канва @navy canvas флотская парусина @net canvas подкрахмаленная вышивальная канва @packing canvas упаковочное полотно @Penelope canvas канва "пенелопа" (редкая подкрахмаленная хлопчатобумажная ткань для вышивания) @serge canvas саржевая плательная ткань @shoe canvas башмачная парусина @wall canvas обойная ткань @ -
5 canvas
1. суровое грубое полотно; 2. бортовка; 3. парусина; брезент; 4. канифас; 5. канва @Ada canvas канифас "ада" (жёсткая хлопчатобумажная или льняная ткань с переплетением в рогожку) @art canvas канва для вышивания @artist's canvas холст для живописи @asticot canvas плательная ткань "астикот" (полотняного переплетения из фасонной пряжи) @astoli canvas водонепроницаемая ткань "астоли" (полотняного переплетения) @check canvas канва для вышивания @coat canvas 1. бортовка; 2. парусина @cross-stitch canvas канва для вышивания крестом @emery canvas шлифовальная шкурка на ткани @flat canvas вышивальная каландрированная канва @heavy canvas парусина; брезент @Ida canvas канифас "ида" (мягкая редкая льняная ткань барежевого переплетения) @jute canvas джутовая тарная ткань @linen canvas 1. льняной брезент; 2. суровое льняное полотно @mosaic canvas тонкая вышивальная канва @navy canvas флотская парусина @net canvas подкрахмаленная вышивальная канва @packing canvas упаковочное полотно @Penelope canvas канва "пенелопа" (редкая подкрахмаленная хлопчатобумажная ткань для вышивания) @serge canvas саржевая плательная ткань @shoe canvas башмачная парусина @wall canvas обойная ткань @ -
6 linen
1. льняное изделие; 2. льняная ткань; 3. парусина; брезент; 4. льняное бельё; 5. льняной; 6. бельевой @art linen 1. вышитое льняное изделие; 2. холст для живописи @basic linen льняная ткань для домашнего обихода || pl льняные штучные изделия для домашнего обихода @bed linen льняное постельное бельё @Belgian linen бельгийская льняная ткань @Bengal linen бенгальское полотно (имитация льняной ткани) @bleached linen 1. белёный лён; 2. белёная льняная ткань @body linen льняное нательное бельё @boiled linen льняная отваренная ткань @book linen переплётная ткань (льняная или хлопчатобумажная) @brown linen суровое льняное изделие @butcher linen жёсткая льняная ткань @calendered linen глянцевая льняная ткань, лощёнка @Canton linen кантонская ткань из волокна рами @Chinese linen китайская ткань из волокна рами @cotton linen хлопчатобумажная ткань "канифас" @cotton warp linen полульняное полотно @damask linen льняное камчатное полотно @dress linen льняная плательная ткань @embroidery linen льняная ткань для вышивания @essential linen льняная ткань для домашнего обихода || pl льняные штучные изделия для домашнего обихода @fine linen 1. тонкая льняная ткань; 2. льняная пряжа высокого номера @flax linen льняное полотно @grass linen ткань из волокна рами @green linen суровая льняная ткань || pl штучные изделия из суровой льняной ткани @handkerchief linen льняной батист для носовых платков @harness linen аркатный шнур @heavy linen 1. льняная пряжа низкого номера; 2. тяжёлая льняная техническая ткань @hemp linen ткань из льна и пеньки @Holland linen голландское льняное полотно @Indian linen индийское полотно (льняное или хлопчатобумажное) @Irish linen ирландское полотно @kitchen linen льняное кухонное бельё @non-crushable linen несминаемая льняная ткань @oatcake linen льняная ткань с зернистой поверхностью (из тонкой основы и грубого утка) @plain heavy linen суровая тяжёлая льняная техническая ткань @pot linen мера длины партии льняной ткани, сшиваемой концами (9140 м) @spun-rayon linen штапельная вискозная ткань, имитирующая льняную @staple linen изделие из штапельного льноволокна @table linen льняное столовое бельё @toilet linen 1. льняное полотенце; 2. льняной полотенечный холст @tow linen 1. ткань из льняных очёсков; 2. очёсковая льняная пряжа @ -
7 linen
1. льняное изделие; 2. льняная ткань; 3. парусина; брезент; 4. льняное бельё; 5. льняной; 6. бельевой @art linen 1. вышитое льняное изделие; 2. холст для живописи @basic linen льняная ткань для домашнего обихода || pl льняные штучные изделия для домашнего обихода @bed linen льняное постельное бельё @Belgian linen бельгийская льняная ткань @Bengal linen бенгальское полотно (имитация льняной ткани) @bleached linen 1. белёный лён; 2. белёная льняная ткань @body linen льняное нательное бельё @boiled linen льняная отваренная ткань @book linen переплётная ткань (льняная или хлопчатобумажная) @brown linen суровое льняное изделие @butcher linen жёсткая льняная ткань @calendered linen глянцевая льняная ткань, лощёнка @Canton linen кантонская ткань из волокна рами @Chinese linen китайская ткань из волокна рами @cotton linen хлопчатобумажная ткань "канифас" @cotton warp linen полульняное полотно @damask linen льняное камчатное полотно @dress linen льняная плательная ткань @embroidery linen льняная ткань для вышивания @essential linen льняная ткань для домашнего обихода || pl льняные штучные изделия для домашнего обихода @fine linen 1. тонкая льняная ткань; 2. льняная пряжа высокого номера @flax linen льняное полотно @grass linen ткань из волокна рами @green linen суровая льняная ткань || pl штучные изделия из суровой льняной ткани @handkerchief linen льняной батист для носовых платков @harness linen аркатный шнур @heavy linen 1. льняная пряжа низкого номера; 2. тяжёлая льняная техническая ткань @hemp linen ткань из льна и пеньки @Holland linen голландское льняное полотно @Indian linen индийское полотно (льняное или хлопчатобумажное) @Irish linen ирландское полотно @kitchen linen льняное кухонное бельё @non-crushable linen несминаемая льняная ткань @oatcake linen льняная ткань с зернистой поверхностью (из тонкой основы и грубого утка) @plain heavy linen суровая тяжёлая льняная техническая ткань @pot linen мера длины партии льняной ткани, сшиваемой концами (9140 м) @spun-rayon linen штапельная вискозная ткань, имитирующая льняную @staple linen изделие из штапельного льноволокна @table linen льняное столовое бельё @toilet linen 1. льняное полотенце; 2. льняной полотенечный холст @tow linen 1. ткань из льняных очёсков; 2. очёсковая льняная пряжа @ -
8 Stickereistoff
m ткань для вышивания; канвовая ткань, канваDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Stickereistoff
-
9 Java
сущ.1) общ. о-в Ява2) текст. ява (хлопчатобумажная ткань для вышивания)3) электр. язык (программирования) Java (интерпретируемый объектно-ориентированный язык для создания платформо-независимых интернет-приложений; разработка фирмы Sun Microsystems, США)4) пищ. ява (сорт какао-бобов) -
10 canvas
ˈkænvəs сущ.
1) холст, парусина;
брезент;
канва (ткань для вышивания) Syn: duck, sailcloth
2) мор. паруса The small boat was put under canvas again. ≈ Маленькая лодка снова была на ходу/была под парусами.
3) полотно( о произведении искусства: фильме, картине и т.д.) ∙ under canvas холст;
парусина;
брезент - * bag парусиновый мешок - * cloth /sheet/ брезент - * tank мягкая тара - * belt (техническое) полотняная лента( транспортера) (собирательнле) паруса (за) грунтованное полотно;
полотно, холст;
картина( маслом) (собирательнле) картины, живопись картина, полотно (о романе, фильме и т. п.) - to fill up a * чтобы дополнить картину канва (тж. cross-stitch *) марля (американизм) палатка, шатер;
шапито, передвижной цирк( американизм) жизнь артистов цирка > under * (военное) в палатках;
в цирке(-шапито) ;
(морское) с поднятыми парусами;
под парусами закрыть, накрыть или подбить парусиной, холстом, брезентом оснастить парусами (редкое) = canvass canvas канва ~ парус;
собир. паруса, суда ~ полотно;
холст, картина ~ холст, парусина;
брезент under ~ воен. в палатках under ~ мор. под парусами -
11 miriñaque
I m II m1) уст. кринолин2) Куба канва, редкая ткань ( для вышивания)3) Арг. предохранительная решётка ( на паровозе) -
12 Penelope canvas
-
13 embroidery linen
Текстиль: льняная ткань для вышивания -
14 канва пенелопа
-
15 Hardanger
сущ. -
16 Wollpanama
-
17 шерстяная рогожка
-
18 Hardangerleinen
n пористая льняная ткань для вышиванияDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Hardangerleinen
-
19 canvas
noun1) холст, парусина; брезент2) парус; (collect.) паруса, суда3) полотно; холст, картина4) канваunder canvasа) mil. в палатках;б) naut. под парусами* * *(n) брезент; канва; парус; парусина; полотно; холст* * *1) парусина, холст 2) картина, холст 3) паруса* * *[can·vas || 'kænvəs] n. холст, парусина, брезент, паруса, полотно, картина, канва adj. брезентовый* * *брезентветрилоканвакартинамарляпаруспарусинаполотносудахолстхолстинахолстину* * *1) холст, парусина; брезент; канва (ткань для вышивания) 2) мор. паруса 3) полотно -
20 embroidery linen
Англо-русский словарь текстильной промышленности > embroidery linen
См. также в других словарях:
Канва (ткань) — У этого термина существуют и другие значения, см. Канва. Канва (фр. canevas) сетчатая хлопковая, льняная (или смешанная по составу) ткань, а также основы из других материалов. Применяется для вышивания счётным крестом, несчётным… … Википедия
Канва ткань — (canevas, Kannevas) сквозная бумажная материя полотняного переплетения, сработанная из толстой крученой пряжи с одинаково редко распределенным утком и основой (от 6 до 12 нитей на 1 см, следов., от 36 до 144 кв. отверстий на 19 см); при отделке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канва, ткань — (canevas, Kannevas) сквозная бумажная материя полотняного переплетения, сработанная из толстой крученой пряжи с одинаково редко распределенным утком и основой (от 6 до 12 нитей на 1 см, следов., от 36 до 144 кв. отверстий на 19 см); при отделке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАНВА — (фр. canevas, от лат. canapis конопля). 1) редкая ткань с четырехугольными дырочками, по которой вышивают шелками или шерстью. 2) в переносном значении: случай, могущий служить основанием романа или повести, сплетение внешних событий, фабула.… … Словарь иностранных слов русского языка
канва — ы; ж. 1. Редкая сетчатая, обычно накрахмаленная хлопчатобумажная (иногда льняная) ткань для вышивания по ней. Вышивать по канве. 2. Основа чего л. К. событий. К. для разговора. К. романа, повести, рассказа. Хронологическая к. (расположенный во… … Энциклопедический словарь
канва — ы, ж. canevas m. 1. Клееная серпянка, недотка, рединка, реденькая ткань для вышиванья по ней счетом клеток. Даль. Сквозная бумажная, сильно проклеенная ткань для вышивания по ней узоров цветной бумагой, шерстью или шелками. Уш. 1934. Канва,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАНВА — КАНВА, канвы, мн. нет, жен. (франц. canevas). 1. Сквозная бумажная, сильно проклеенная ткань для вышивания по ней узоров цветной бумагой, шерстью или шелками. Шить по канве. 2. перен. Основа событий, происшествий (книжн.). Канвой для этого сюжета … Толковый словарь Ушакова
канва — (иноск.) основа (для сочинения, напр. романа или повести), вообще основной план Ср. Канва (canevas) сквозная ткань для вышивания. Ср. Hanf (нем.). Ср. Chauvre (франц.). Ср. κάνναβις (греч.) конопля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
канва — ы/; ж. см. тж. канвовый 1) Редкая сетчатая, обычно накрахмаленная хлопчатобумажная (иногда льняная) ткань для вышивания по ней. Вышивать по канве. 2) Основа чего л. Канва/ событий. Канва/ для разговора. Канв … Словарь многих выражений
КАНВА — КАНВА, ы, жен. 1. Редкая сетчатая, накрахмаленная или проклеенная ткань для вышивания по клеткам. Вышивка крестом по канве. 2. перен. Основа чего н. К. событий. Хронологическая к. (перечень последовательно сменявших друг друга фактов, событий). | … Толковый словарь Ожегова
КАНВА — (сквозная бумажная ткань для вышивания). Из польск. яз. в XIX в. Польск. kanwa канва восходит к фр. canevas того же знач., заимств. из ит. яз … Этимологический словарь Ситникова